上方语是元神命令仙家去办事的，出马的是仙家说一句弟子翻译一句的。上方语可以帮别人超拔也可以帮别人冲窍。弟子因为表达不好，所以用上方语来给弟子身上的仙家交流。
上方语翻译必须是同门或者修行的法门相同才行的，如果双方仙家听的懂就会认可，对不上证明所修法门不同，仙家也许会放弃出堂机会。真正的上方仙说的上方语，是不会让弟子翻译的，只有身上有上方仙的引领师才会翻译，地仙翻译不了。