“乔木亭亭倚盖苍，栉风沐雨自担当”的意思是高高的树木高耸直立，背靠着盖苍山，风吹雨打也不怕独自担当。出自宋·叶梦鼎《盖苍乔木》。
原文：
乔木亭亭倚盖苍，栉风沐雨自担当。
成阴幸有云礽护，刀斧何由得损伤？
译文：
高高的树木高耸直立，背靠着盖苍山， 风吹雨打也不怕独自担当。
成片的乔木成荫，郁郁葱葱，遮天蔽日。就算刀斧加身，这点损伤又算的了什么？
叶梦鼎，台州宁海人，字镇之，号西涧。以太学上舍试两优入仕。授信州军事推官。理宗淳祐间累官直秘阁、江西提举常平兼知吉州，节制悍将，置社仓、义仓，平反李义山受赃之冤。度宗咸淳间拜右丞相兼枢密使，以与贾似道不合，引疾辞归。端宗即位于闽，召为少师，因道阻不能赴，恸哭而还。卒年八十。