给别人做嫁衣裳什么意思
更新时间:2026-07-24 20:10:34 栏目: 育儿问答
“给别人做嫁衣裳”也说成“为他人作嫁衣裳”，字面的意思是说给别人在做出嫁时的衣裳，形容忙来忙去，自己没得到什么好处，促成了别人的好事。出自于秦韬玉的《贫女》：“苦恨年年压金线，为他人做嫁衣裳。”
《贫女》唐·秦韬玉：
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
译文：
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
诗人刻画的贫女形象，既没有凭借景物气氛和居室陈设的衬托，也没有进行相貌衣物和神态举止的描摹，而是把她放在与社会环境的矛盾冲突中，通过独白揭示她内心深处的苦痛。语言没有典故，不用比拟，全是出自贫家女儿的又细腻又爽利、富有个性的口语，毫无遮掩地倾诉心底的衷曲。从家庭景况谈到自己的亲事，从社会风气谈到个人的志趣，有自伤自叹，也有自矜自持，如春蚕吐丝，作茧自缚，一缕缕，一层层，将自己愈缠愈紧，使自己愈陷愈深，最后终于突破抑郁和窒息的重压，呼出那“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”的慨叹。这最后一呼，以其广泛深刻的内涵，浓厚的生活哲理，使全诗蕴有更大的社会意义。
《贫女》唐·秦韬玉：
蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。
译文：
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
诗人刻画的贫女形象，既没有凭借景物气氛和居室陈设的衬托，也没有进行相貌衣物和神态举止的描摹，而是把她放在与社会环境的矛盾冲突中，通过独白揭示她内心深处的苦痛。语言没有典故，不用比拟，全是出自贫家女儿的又细腻又爽利、富有个性的口语，毫无遮掩地倾诉心底的衷曲。从家庭景况谈到自己的亲事，从社会风气谈到个人的志趣，有自伤自叹，也有自矜自持，如春蚕吐丝，作茧自缚，一缕缕，一层层，将自己愈缠愈紧，使自己愈陷愈深，最后终于突破抑郁和窒息的重压，呼出那“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”的慨叹。这最后一呼，以其广泛深刻的内涵，浓厚的生活哲理，使全诗蕴有更大的社会意义。
-
海底两万里采珠人概括
› -
二重极限和二次极限
› -
中庭是什么意思
› -
逻辑关系有几种
› -
粗旷和粗犷哪个是正确的
› -
早晨和清晨的意思一样吗
› -
铜臭味的意思是什么
› -
秋天来了：在绘本的世界中寻找秋天的童话
› -
声调四声分别是
› -
0岁到入园，8类亲子阅读必备书单
› -
柳林风声告诉我们什么道理
› -
士别三日当刮目相看的故事和意思 主人公是谁
› -
moh是什么意思_moh怎么读_moh造句和翻译
› -
column是什么意思_column怎么读_column造句和翻译
› -
cubism是什么意思_cubism怎么读_cubism造句和翻译
› -
ineffective是什么意思_ineffective怎么读_ineffective造句和翻译
› -
NOF是什么意思_NOF怎么读_NOF造句和翻译
› -
caramel是什么意思_caramel怎么读_caramel造句和翻译
›