《不被注意的花饰》表达了母亲对孩子深切的爱和孩子对母亲深深的依恋。《不被注意的花饰》选自《新月集》，是印度著名诗人泰戈尔的一首诗作。诗集里着力描绘的是一个个天真可爱的儿童，诗人塑造了一批神形兼备、熠熠闪光的天使般的儿童艺术形象。
原文节选：
呵，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的？
你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。
但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子？
什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿？
妈妈站在门边，微笑地望着你。
作者简介：
拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年-1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。