张羽的古诗《咏兰花》全诗为：

能白更兼黄，无人亦自芳。

寸心原不大，容得许多香。

翻译：

兰花瓣白蕊黄，素淡清丽，没有人欣赏却自己散发着芳香。

它的心原来不大，但是却容纳下了许多芬芳。

注释：

1、芳：芬芳，芳香，香气。

2、寸：形容小。

3、容：容纳。

赏析：

诗一二两句写兰花的色和香，这是平铺直叙的口语道白。“能白更兼黄”，兰花瓣白蕊黄，素淡清丽。“无人亦自芳”，从人格化的角度称赞兰花之“香”，从形之美推进到内在美。兰花香气袭来，沁人心脾，可贵的是它虽处于山林之中，无人赏识也自芳，具有我行我素、不媚世俗的品格，这一点尤为历代文人所激赏。

诗三四两句是针对兰花香气之弥远久长与包容、散发这一香气的兰花花心的外在形体之小而发。既是对兰花香气的赞美，也是对兰花品格精神的称道。“寸心原不大”，一笔两写，既写花，又状人。张羽化用杨万里诗意，却更加准确、老到、形象。寸心不大，暗喻谦谦君子，所求于社会的不多。“容得许多香”，暗喻才华不尽，可贡献于人的不少。这两句启迪人们，寸心虽不大，但其包孕香气却浓且深。兰花正是以其花形小而香味久而著称。历代咏兰花香的诗举不胜举，而像张羽这样从外在载体到其内在精神（香气）对比中来落笔，不能不说是别具慧眼。

这首咏兰诗，着重抓住兰花两大特色：色与香。全诗用兰花的清幽、纯和、持久之香，写出兰花独具的品格与文人雅士的志趣，乃咏物诗中之佳构。

创作背景：

张羽生活在元末明初的战乱年代。长期恶劣的生活环境和诗人自身坚贞不屈的个性，造就了张羽的悲剧人生。而这首咏兰诗，也恰恰是张羽人生的写照。诗人先是描写兰花瓣白蕊黄，素淡清丽，暗喻了自己能够安贫乐道，也能够出仕安邦的才能。即使无人欣赏，兰花依然会散发出淡雅的芳香。而诗人自己就像这“自芳”的兰花，甘愿寂寞，与世无争。诗人借物抒怀，写出自己不求索取，只求奉献的高尚品格。

作者简介：

张羽（公元1323年—公元1385年），字来仪，更字附凤，号静居，元末明初浔阳（今江西九江）人，与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又与高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，工诗善画，山水宗法米氏父子。

早年随父宦江浙，后与徐贲约定寓居吴兴，为安定书院山长，再徙于吴中（今江苏苏州）。洪武初年入京，未得赏识。洪武四年又至京师，为太常丞。洪武十八年（公元1385年）流放岭南，未半道召还，知必死，遂投龙江而亡。

张羽好著述，文辞典雅，诗深思冶炼，朴实含华，隶书取法唐人韩择木，有《静居集》四卷。