Walesa

un.瓦文萨(Lech,1943—,波兰团结工会主席)

网络释义：莱赫·瓦文萨

网络释义

un.1.瓦文萨(Lech,1943—,波兰团结工会主席)

1.瓦文萨　　旁白：1000万波兰人加入了团结工会，在瓦文萨(Walesa)的领导下，团结工会成为了***的主要反对党。但是在罢工和动乱的一 …

2.莱赫·瓦文萨

1.When Lech Walesa had visited the pope, his host had been a man from the Italian Labour Confederation.当莱克·瓦文萨拜会教皇时，东道主是个来自意大利工党的人。

2.They had struck against the price rises and food shortages caused by a crumbling economy. Their leader was an electrician named Lech Walesa.他们组织*，以抗议由于行将崩溃的经济导致的价格上涨和食品短缺，他们的领袖是一名叫莱克。瓦文萨（LechWalesa）的电力工程师。

3.LECH WALESA: The situation was more than dramatic. One can change a political system overnight, but an economic system needs years.莱克。瓦文萨（LechWalesa）：这种情况太戏剧性了，人们可以一夜之间改变政治体制，但要改变经济体制却要花很多年。

4.But in 1981, after a year and a half of strikes and unrest, the government declared martial law. Walesa was placed under house arrest.但是在*和*的一年半后，1981年，政府宣布实施军事管制法，瓦文萨（Walesa）被软禁起来。

5.Mr Walesa, whose election to the presidency epitomised Poland's transition to democracy, has long since left the political mainstream.瓦文萨成为总统的那次选举正是波兰向着民主制度转型的典型缩影，但他早已离开政界的主流；

6.In 1980-1989, he was an adviser to the independent trade union Solidarity and its leader, Lech Walesa.从1980年至1989年，他担任独立团结工会组织（Solidarity）及其领袖莱赫•瓦文萨（LechWalesa）的顾问。

7.Lech Walesa, you are a great symbol of Poland, Europe and the entire world that believes in freedom and rejects all forms of dictatorship.瓦文萨在相信自由并反对一切形式的独裁统治的波兰，欧洲甚至整个世界，都是一个伟大的象征。

8.Pope John Paul's engagement with Poland created space not just for the Catholic Church, but for labor leaders like Lech Walesa.教皇约翰·保罗与波兰的接触不仅为天主教教会，也为列赫·瓦文萨等工会领袖拓宽了空间。

9.NARRATOR: Ten million Poles joined Solidarity. Under Walesa's leadership, Solidarity became the main opposition to communi*.旁白：1000万波兰人加入了团结工会，在瓦文萨（Walesa）的领导下，团结工会成为了共产党的主要反对党。

10.Mr Romney visited Poland over the summer and met Cold War hero Lech Walesa, whom he says he admires.罗姆尼先生在夏季访问了波兰，遇到了他说崇拜的冷战英雄莱赫·瓦文萨。