是年和时年分别意思是：
1、是年，这年，指时间，强调时刻性；
2、时年，当时那年，指年龄，经历，强调时段性，释义为时岁、当时的年龄、过去的一段时间，含惋惜之。表示的是一段时间，而且都是过去式，可翻译成“截止到”。如：“时年”35岁，可翻译成“截止到”35岁，意指之前35年的时间。表达的时间段以“整年”为单位，如：不能说“时年”35.5岁等。