表达红豆寄相思的诗句有：

1、滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。——清代曹雪芹《红豆曲》

译文：抛着红豆相思的血和泪滴也滴不尽，满画楼的是春柳春花，开也开不完。

2、红豆不堪看，满眼相思泪。——五代牛希济《生查子·新月曲如眉》

译文：不忍心看红豆，满眼都是相思泪。

3、南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。——清代王国维《红豆词四首·其一》

译文：南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。

4、累累本是无情物，谁把闲愁付与他。——清代王国维《红豆词四首·其一》

译文：相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？

5、匀圆万颗争相似，暗数千回不厌痴。——清代王国维《红豆词四首·其四》

译文：均匀圆润的相思豆，千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回，也不厌倦自己的痴情。

6、留取他年银烛下，拈来细与话相思。——清代王国维《红豆词四首·其四》

译文：把它保存下来，等到将来跟她在银烛之下，一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。

7、愿君多采撷，此物最相思。——清代王国维《相思》

译文：希望思念的人儿多多采摘红豆，因为它最能寄托相思之情。

8、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——唐代温庭筠《新添声杨柳枝词二首》

译文：像玲珑骰子镶嵌着红豆，这深入骨的思念你可知道？

9、摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。——清代纳兰性德《南乡子·烟暖雨初收》

译文：伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。

10、罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。——唐代温庭筠《酒泉子·罗带惹香》

译文：罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。

11、莲漏三声烛半条，杏花微雨湿红绡，那将红豆记无聊。——清代纳兰性德《浣溪沙·莲漏三声烛半条》

译文：夜晚已深，默默地守候着流泪的蜡烛，春天的微雨一点一点地打湿红花，遥寄的南国红豆因为离别的愁苦招致埋怨。

12、肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？——清代纳兰性德《鬓云松令·枕函香》

译文：此时正月照在那红豆蔻之上，那时曾月下相约，如今月色依然，人却分离，她是否依然依稀如旧？

13、睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。——清代曹雪芹《红豆曲》

译文：在风雨中的黄昏后，纱窗内的我怎么也睡不踏实，因为我忘不了旧愁加上新愁。

14、门外青骢郭外舟，人生无奈是离愁。——清代王国维《红豆词四首·其二》

译文：门前系着青骢马，城外郊野停泊着客船，人生最无奈的是离愁别绪。

15、纵教踏破江南种，只恐春来茁更多。——清代王国维《红豆词四首·其三》

译文：就算你把红豆踩破了，在江南种下，只怕等到来年春天，会萌发出更多的相思！