攻之不克围之不继吾其还也翻译

更新时间:2026-07-24 22:42:19 栏目: 育儿问答

“攻之不克，围之不继，吾其还也”翻译是攻又攻不下来，围又围不下去，我们还是回去吧。出自《秦晋崤之战》，是春秋时期史学家左丘明创作的一篇散文，出自《左传》。
原文节选：
孟明曰：“郑有备矣，不可冀也。攻之不克，围之不继，吾其还也。”灭滑而还。晋原轸曰：“秦违蹇叔，而以贪勤民，天奉我也。奉不可失，敌不可纵。纵敌患生，违天不祥。必伐秦师。”栾枝曰：“未报秦施而伐其师，其为死君乎？”
先轸曰：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之，一日纵敌，数世之患也。谋及子孙，可谓死君乎？”遂发命，遽兴姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，莱驹为右。
本文以晋文公新丧，柩中有声如牛开端，先制造一种浓烈而肃穆的战争气氛，笼罩全文。原来晋对秦早有戒备之心，事先已得知秦袭郑的消息，这里不过是以迷信为手段，假托“君命”以示群下，是为了增强号召力和鼓动性罢了。这一节表明秦晋两国的矛盾已发展到了激化的程度。