趟水的意思是从浅水里走过去。例如：消防官兵当即决定，抬着受伤男子从河边浅水区趟水上岸。淌水的意思是流，流下，向下流。例如小河淌水，河水里的月光映着刀发出寒光。
两者区别：趟水又作“蹚水”，都是从水里走过的意思，但是趟水特指从浅水里走过。而蹚水对水没有深浅要求。但两者也没有特别明确的界定说必须要用哪一个，常常也可以互换。淌水没有从水里走过的意思。